En el Departamento de Gestión, los recursos se necesitan para iniciar un proyecto piloto dentro del Servicio de Adquisiciones para aumentar la eficiencia en las operaciones de expedición de carga, ayudar a la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes a eliminar los atrasos en la clasificación de los expedientes transferidos de misiones terminadas y ayudar a la Dependencia de Derecho Administrativo de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en relación con los casos de abuso y explotación sexual remitidos por las misiones de mantenimiento de la paz.
فإدارة الشؤون الإدارية تحتاج إلى موارد للقيام بمشاريع ريادية في دائرة المشتريات تحقيقا للكفاءة في عمليات الشحن، ولمساعدة قسم إدارة الأرشيف والسجلات، على تصفية العمليات المتراكمة المتعلقة بفهرسة الملفات المنقولة من البعثات المنتهية، ولكي تتمكن وحدة القانون الإداري في مكتب إدارة الموارد البشرية من التعامل مع قضايا الاستغلال والانتهاكات الجنسية المحالة إليها من بعثات حفظ السلام.
El grueso del incremento propuesto obedece a los recursos solicitados para llevar a cabo un programa experimental del Servicio de Adquisiciones a fin de aumentar la eficiencia de las operaciones de despacho de carga (véase párr. 124 infra); prestar asistencia a la Sección de Archivos y Expedientes con objeto de despejar el trabajo acumulado en los expedientes transferidos de misiones clausuradas (véase párr.
ويتأتى القسم الأعظم من الزيادة المقترحة عن الموارد المطلوبة لتنفيذ مشروع نموذجي في قسم المشتريات يهدف إلى زيادة كفاءة عمليات الشحن (انظر الفقرة 124 أدناه)، ولمساعدة قسم إدارة المحفوظات والسجلات في إنجاز العمل المتأخر الناجم عن نقل الملفات من البعثات المنتهية (انظر الفقرة 124 لاحقا)، وتمكين وحدة القانون الإداري التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية من معالجة قضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين التي أبلغت عنها بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وغيرها من البعثات (انظر الفقرة 118 أدناه)، وتكوين وحدة نمطية لدورة تدريبية ميدانية بإدارة عمليات حفظ السلام ووضع نماذج موحدة للميزانية والاضطلاع بأعباء المساعدة المؤقتة اللازمة بسبب تزايد الأنشطة (انظر الفقرة 73 لاحقا).